Chapitre 7: La Fuite

Retour

Partie 7 : la fuite

Gênes, Via Stratolli, 20 décembre 2012

-Tu peux m'expliquer ce qu'on fait ici ? Hyung ! Je te parle !

-...

-Je suis ta femme, je suis en droit de te demander pourquoi tu annules un tournage de plusieurs millions pour partir ventre à terre en Europe !

-Hyung (très came) : Tu me dis toujours que je ne te réserve aucune surprise !

-Comme si on était ici pour moi !

-Non, mais profites en pour admirer le paysage...

-Elle est affreuse, cette rue !

-Apprécie le côté pittoresque !

-Et je ne parle même pas des gens qui nous dévisagent !

-La Chine est en alerte Covid maximale...

-Je vois pas le rapport !

-Tu saurais faire la différence entre un français et un italien ?

-Rien à voir : on ne ressemble pas du tout à des chinois !

-Et on porte des masques. Ils ont peur, c'est normal. On est mal accueilli mais on sort d'un palace cinq étoiles... Imagine Min Ho, seul, sans papiers et sans un sou depuis trois mois !

-Okay... Mais ta carrière...

-Il y a plus important que ma carrière...Bum s'occupe du sud de la ville, Youn Soo des commissariats, Joon, du Nord, Il Woo de l'est... Normal qu'on fasse l'ouest...

-Okay...

Clermont-Ferrand, 1er janvier 2021, salon de Jessica Trevens

Jessica (tape sur son ordinateur et est en communication avec trois personnes sur Messenger tout en finissant son travail) : C'est pas vrai !

Arthur (près d'elle, finissant son lego) : Tu n'arrives pas à finir ton montage photo de Lee Min Ho ?

-Non ! Mon taux de corrélation est de 1 !

-Quoi ?

-Si je t'explique pas, tu vas insister ?

-Ben... Oui.

-Jessica (soupire) : Okay... Là, ce sont mes mesures, là , la perfection absolue... Si on divise ces valeurs par les valeurs parfaites, on doit s'approcher de 1 le plus possible...

-C'est super, ça fait 1 !

-Non ! Parce que la perfection n'est pas possible dans l'analyse ! Donc, c'est que je me suis plantée quelque part...

-Maman ! Il y a ton smart qui sonne !

-Laisse tomber ! Bon sang ! Elle est où cette erreur ? (fenêtre messenger s'ouvre : un message s'affiche : « Lee Min Ho actor : Répondez s'il vous plait ») La barbe ! Encore ? C'est le douzième depuis hier ! (demande de passage en visio) Non ! (la sonnerie insiste) C'est pas vrai ! Il est quoi celui-là ? Canadien ? Portugais ? Africain ? Néo-zélandais ? (deuxième boite messenger s'ouvre : « Norah : Jess, décroche tout de suite ! », soupir de l'interessée qui décroche) Mina ? Salut...

-Qu'est-ce que tu fabriques ? Ca fait deux heures que j'essaie de t'appeler !

-Je travaille !

-Encore ce job de mesures à la noix ? Viens plutôt ici : c'est une réception donnée par Jean-Arthur de Plessis de la Mulardière...

-Fascinant...

-Tu sais que je joue avec lui au tennis tous les jeudis ?

-Formidable...

-Ne me dis pas que tu ne le connais pas ?

-Ma réponse est importante ?

-Tu es irrécupérable ! Tiens , je t'envoie la photo... Alors, tu le remets ?

-Il a fait de la pub pour de la margarine ?

-Tu plaisantes ? Il est candidat aux prochaines présidentielles...

-Jessica (faussement admirative) : Ooooohhh...

-Bref... Il essaie de réunir des électeurs... Pas qu'il en ait besoin mais Jean Edouard Martin lui fait de l'ombre et risque de l'emporter aux prochaines présidentielles et tu sais pourquoi ?

-Parce qu'il a un nom prononçable ?

-Parce qu'il est populaire !

-Parce qu'il a fait une pub pour de la margarine ?

-Parce qu'il a présenté la météo !

-Je suis pas passée loin...

-Donc, j'ai été invitée et toi aussi puisque tu es ma sœur alors enfile une robe de soirée et rapplique dare-dare...

-Où veux-tu que je trouve une robe de soirée ?

-ne me dis pas que tu n'en as pas ?

-Non... Mais je peux aller au jardin cueillir une citrouille, je trouverai peut-être une marraine la bonne fée sous un brocolis...

-Tu peux être sérieuse, deux minutes ? Viens comme tu étais aujourd'hui et on customisera le truc..

-En bleu de travail et clé à mollette ? Sûr que je vais lancer une super mode ! (messenger insiste) La barbe ! Excuse-moi … (prends l'appel vidéo) Oui ! Bon... Désolée de vous décevoir mais vous ne lui ressemblez pas du tout, alors cherchez quelqu'un d'autre à pigeonner !

(Sur l'écran, l'homme paraît embarrassé) : C'est qué yé né souis pas Lee Minou...

-J'avais remarqué... !

-Mais yé souis oune ami...

-Et il vous a envoyé passer le message car il doit rentrer en Corée... !

-C'est ça et...

-Désolée, ça ne prends pas ! (elle raccroche). Ils sont d'un énervant ! Arthur, arrête de jouer avec ce smart... ! Non, ne décroche … pas.

Arthur regarde l 'écran et l'homme avec qui il vient de commencer une visio.

-Raccroche ça tout de suite !

-Maman...Il ressemble vachement à ton Oppa, celui-là...

-N'importe quoi !

-Je te jure !

-Ça suffit ! Raccroche maintenant !

-Regarde !

-Non et rends-moi mon smart ! Tu vas finir par le casser !

Arthur part avec :

« Rattrappe-moi si tu peux !

-Rends-moi ça !

-Non !

Un jeu s'engage et Jessica essaie mollement de récupérer son smart...

-Mina (toujours en visio) : Jess ! C'est grave, cet enfant n'a aucune discipline...

Jessica en train de chatouiller Arthur pour qu'il lâche le smart : Désolée , il rigole trop fort, j'entends rien ! Attends un peu ! Je vais … (son regard tombe par hasard sur l'écran et elle s'immobilise).

-Mina : et toi, perdue dans ton monde de chinois ! Tu sais qu'il ne sait même plus faire la différence entre le réel et l'imaginaire ? Il me parle de ton acteur, là, comme s'il allait le rencontrer demain ! Alors que tu sais très bien que tu ne le verras jamais, réellement ! Ce n'est qu'un personnage fictif...

-Jessica (dans un état second, désactive la visio) : Je te rappelle... (Elle se rasseoit, toujours stupéfaite sans quitter l'écran des yeux) Euh... Comment on dit bonjour en anglais, déjà ?

-Arthur : Hello...

-Jessica (répète mécaniquement): Hello...

-Min Ho (de l'autre côté de l'écran) : Hello...

Gênes, 21 décembre, parfumerie.

-Sarah (couvant Min Ho d'un regard énamouré) : Il est bon maquilleur, en plus !

-Imane (toute aussi chavirée) : Il est super doué, en plus !

-Maria : C'est vraiment une idée de génie de l'avoir embauché !

-Sarah : C'est moi qui l'ai eu !

-Imane : Mais il y a quand même un truc qui me chiffonne...

-Quoi ?

-Il ressemble vachement à Lee min Ho...

-Quoi ? Ton chinois ?

-Coréen...

-Il est pas asiat, il est trop grand et trop viril...

-Mariah (toute émue) : et trop beau...

-Imane : Lee min Ho est super grand , et super beau et il lui ressemble vachement... Il est moins bronzé mais...

Son téléphone sonne. Elle jette un coup d'oeil.

-Maria : Imane ! Arrête avec ton groupe ou je vais finir par lever ton temps de consultation de ton salaire...

-Imane : Ca fait des jours que tu m'en empêches ! J'ai fait des efforts... Juste un petit coup d'oeil !

-Je suis pour rien si tu es tombé en rade d'internet ces quinze derniers jours !

-Justement, on vient juste de me le remettre ! Juste un petit coup d'oeil...

-Okay... Mais rapide...

-Imane (jette un coup d'oeil et pousse un cri) : Ils ont retrouvé Min Ho... Il est à Gênes et … (pousse un cri) : Regardez la photo !

-Maria : Mais... c'est lui ! C'est vraiment lui ! Qui est-e qu'il faut prévenir ?

-Imane : Préviens la police, je préviens le groupe !

Gênes, via Lotti, 21 décembre

-Seung (décroche son smart qui sonne) : Quoi ? C'est sûr ? On arrive !

-Youn Soo (sur le qui-vive) : Quoi ?

-Min Ho travaille dans une parfumerie à l'autre bout de la ville ! On a l'adresse !

Gênes, commissariat

-Commissaire, on a retrouvé Lee Min Ho !

-Qui ?

-Regardez la photo...

-Bon sang ! Le braqueur de l'épicerie ! On va le cueillir en beauté !

Parfumerie

Min Ho sourit devant les louanges de la cliente, ravie du make-up qu'il vient de lui faire. Des sirènes de police le font sursauter. Trois voitures de police viennent de se garer devant la parfumerie. Trois policiers armés arrivent en courant, bien décidés à en découdre.

-Le commissaire : Il a assommé un flic ! Il est dangereux ! S'il bouge un cil, tirez !

Les policiers mettent Min Ho en joue à travers la vitrine.

-Maria (sort de la boutique) : Mais qu'est-ce que vous faites, C'est un acteur !

-Le commissaire : Il a braqué une épicerie !

-N'importe quoi ! Pourquoi ferait-il une chose pareille ?

-Il l'a fait, c'est tout ! Veuillez vous éloigner !

-Sarah (qui vient de sortir) : Pourquoi, vous allez nous tirer dessus, à nous aussi ?

Dans la boutique, Min Ho commence discrètement à s'esquiver. Imane lui fait signe de passer par la porte arrière et déclenche la fermeture automatique du rideau métallique.

Les policiers se précipitent pour l'empêcher de se fermer. Min Ho fonce dans la rue de derrière et court jusqu'à la maison des Djellil.

-Père (inquiet) : Tchang ? Qu'est-ce qu'il y a ?

-Min Ho (se félicitant d'avoir retenu le mot le plus prononcé par la famille) : Polizei.

-La police ? Elle t'a retrouvée ?

-Djibben : et elle a dû le suivre, ce crétin ! Par sa faute, on va se faire coffrer !

-Pov : C'est qui le crétin qui nous a mis dans ce pétrin ? Comment on va faire pour bouger avec Norah ? Elle vient de se faire charcuter par le Borj et il a dit qu'elle devait rester couchée...

-Romany : Tu crois que les keufs vont la laisser se reposer ? Il faut qu'on dégage !

-Djibben : Oui, ça ira ! Il faut partir !

-Romany : C'est vrai que tu es bon pour te tirer !

-Djibben : Ca veut dire quoi, ça , au juste ?

-Que si Tchang avait pas ramené Norah sur son dos, elle serait morte, à l'heure qu'il est !

-J'ai pas eu le temps de la sauver : Il l'a chargée sur son dos avant que j'ai pû le faire !

-Arrête, Jibben ! J'ai vu la vidéo ! Tu avais tellement peur pour ta vie que tu l'as laissée crever comme un chien ! Heureusement que Tchang était là !

-Tchang ! C'est qu'un étranger ! Vous n'avez que lui à la bouche ! Il vous a envoûté ou quoi ? Vous le connaissez même pas , ce mec !

-C'est vrai, mais il se comporte comme un membre de la famille, lui !

-Djbben : Tu oses le comparer à moi ? C'est personne ! J'en ai assez ! C'est lui ou moi ! S'il reste, je me tire !

-père : Arrête, Djibben, c'est ridicule !

-Tu choisis ! Ton fils ou ce mec ?

-Ce mec a sauvé ta sœur et il nous a toujours aidés !

-Alors que moi, j'ai rien fait ? Tout ce que j'ai fait , c'était pour sauver notre famille !

-Pov : Même laisser crever Norah. Moi, en ce qui me concerne, je vote pour Tchang.

-Père : Pov !

-Pov : Djibben nous met dns les ennuis sans arrêt et maintenant il faudrait mettre Tchang dehors parce qu'il est jaloux ? S'il veut partir, après ce qu'il a fait à Norah, je le retiens pas...

-Romany (sombrement) : Je suis...

-Mère : C'est n'importe quoi...(se tourne suppliante vers le père) : empêche-le de partir...

-Père : Tu veux te mettre à la porte tout seul, Jibben... Personne ne te dit de partir...Tes frères sont minoritaires!

-Je veux que Tchang s'en aille...

-Je t'ai déjà dit non !

-Jibben (au bord des larmes) : C'est lui ou moi !

Le père soupire :

-Alors ce sera lui. «

Jibben sort de la pièce en courant. Min Ho essaie de le retenir mais Pov l'attrappe par le bras :

-Laisse ! Il faut qu'on dégage d'ici au plus vite ! »

Parfumerie

Youn Soo pousse brutalement les policiers qui s'activent sur le rideau métallique..

-Minh ? Minh !

Elle regarde à l'intérieur et comprend brutalement. Elle contourne le bâtiment et trouve la porte de l'arrière-boutique ouverte.

-Seung (arrive en courant) : Tu l'as trouvé ?

-Youn Soo ( découragée) : On l'a râté... Et maintenant, grâce au super flic, là-bas, on ne le retrouvera jamais. Il va se cacher... Bon sang... Il doit être terrifié...

25 décembre, nouvelle maison des Djellil.

-Norah (le bras en écharpe) : Tchang ! Tu prépares quoi, ça sent super bon !

Min Ho sourit mais ne répond pas : il a pris l'habitude de ne rien comprendre de ce quo'n lui demande.

Norah insiste et montre la casserole avec insistance.

-C'est quoi ? Pov ! Comment il dit, c'est quoi ?

-Un truc comme « Igo Mwoya » ou un machin du genre...

Min Ho comprend et montre son plat :

-Bibimbap.

-On dirait le nom d'une danse à la mode...

-Romany (rentre dans la pièce) : Eh ! Les gars ! Il y a trois-cents euros sur la petite table de l'entrée ! Qui c'est qui a trouvé ça ?

Tous les regards se tournent vers Min Ho.

Le père soupire :

-Pas la peine de demander, on a reconnu le mode opératoire...

-La mère : Ne te tourmente pas : il aime bien nous aider... Et je trouve qu'il mange mieux depuis qu'on ne fait plus les courses avec l'argent de Jibben... Alors il le fait un peu pour lui, aussi...

-Le père : Pour lui ? Quelle que soit la ville, il arrive à se faire dans les cents euros par semaine ! Enfin... ça, c'était Gênes ! Maintenant, je ne sais pas ce qu'il fabrique, c'est dans les deux-cent euros par jour ! Il n'a plus besoin d'être avec nous, il vivrait bien mieux tout seul, il n'aurait pas à partager ses gains avec huit dix personnes !

-Je crois qu'il le fait de bon cœur...

-Ce n'est pas juste... Je voudrais l'aider mais je ne sais même pas comment... Il s'est donnée à fond pour se fichu téléphone et il ne l'a même pas eu et personne ne sait en tirer un à part Jibben...

-Romany (souriant) : Je ne sais peut-être pas tirer un téléphone comme Jibben mais je sais encore tirer un téléphone à Jibben (il sort un smart de sa poche et le tend à Tchang)Je suis désolé, vieux, je ne sais pas le déverouiller et …

Min Ho se penche sur le téléphone, l'ouvre, le remonte et pianote à toute vitesse.

-(mentalement) : Merci Tan...Encore un petit effort et je vais pouvoir contacter quelqu'un , enfin...

Le smart s'allume.

-Romany (stupéfait) : La vache ! Il est vraiment de la partie, alors ?

Min Ho se penche sur le téléphone le cœur battant d'espoir et sent une chape de plomb s'abattre sur ses épaules en voyant l'écran. Il s'asseoit, démoralisé et au bord des larmes.

-Pov : Eh bien ? Qu'est-ce qu'il a ? Il devrait être content ?

-Esmée : Il est chinois ? Pour lui, cet alphabet, ça doit être de l'hébreu...

-La mère : Le pauvre... Vous parlez d'une fausse joie...

24 décembre, Rue du rosier, magasin de prêt-à-porter

-Elie Beniamou : Alors ? Qui a toujours les meilleurs plans ? Ton cousin bien aimé !

-Ben Abbas : Okay ! Sur ce coup-là ! Tu m'épates ! Jamais vu un top model pareil ! Il a une allure de dingue et en plus , il est pro jusqu'au bout des ongles ! Où tu l'as déniché ?

-Il faisait des photos pour le catalogue du cousin Benny !

-Quoi, il tient encore cette horrible friperie ?

-Oui... Et dans le quartier, tout le monde se l'arrachait pour afficher ses photos sur la vitrine. Ça mettait les vêtements en valeur, je te dis pas !

-Je le vois bien, je ne suis pas aveugle ! Il a un faux air de Lee min Ho...Tu trouves pas ?

-On l'a toujours pas retrouvé ?

-Non... Mais si il refait pas surface, on n'aura qu'à proposer celui-là pour le prochain défilé Vuitton ! Il va faire un malheur !

-Encore faudrait-il avoir l'exclusivité...

-Ca va pas coûter si cher... Il est inconnu …

-Tu plaisantes ? Ben Levi, en face, lui a déjà proposé une séance après la tienne... Il va falloir banquer un max !

28 décembre, Maison des Djellil

-Romany entre en courant dans la cuisine, un tract à la main : Jetez un coup d'oeil ! Il y en a plein le métro !

-Norah : C'est quoi ?

-On recherche Lee Min Ho et visez la photo...

-Esmée : C'est fou ce qu'il ressemble à Tchang.

-Brishen (rêveuse) : C'est peut-être lui : une star mondiale, perdue chez nous, qui va retourner chez lui grâce à nous...

-Pov:Dis pas n'importe quoi, Brish ! On n'est pas dans un conte de fées...

-Norah : Mais je l'ai trouvé à la sortie d'un avion qui venait d'Asie...

-Romany : On se doute qu'il venait pas du Congo...

-Pov : Et si on appelait pour les prévenir ?

-Le père : Non.

-Romany : Pourquoi ?

-Il y a une récompense pour celui qui apportera des informations. Combien existe t-il de chances pour que ce Lee Min Ho soit notre Tchang ? Comme l'a dit Pov, on n'est pas dans un conte de fées.... Tchang va se retrouver entouré de gens inconnus et il va comprendre tout ce qu on lui dira : qu'on l'a vendu pour deux mille euros. Et il est tellement honnête qu'il va être mortifié d'avoir joué le rôle de l'imposteur qui a provoqué une fausse joie chez toute une famille...

-La mère : C'est vrai... On ne peut pas faire ça...

-Norah : Non.. Et s'il voit ces papiers, il va croire qu'on veut l'utiliser pour gagner de l'argent...

-Pov : C'est vrai... Je vais tout jeter dans la cheminée...

-1er janvier, magasin de prêt-à-porter

-Ben Abbas (son appareil photo autour du cou) : Oui... La tête plus droite, mon grand... Comme ça...

(soupire) Bon sang... Le rêve de tout photographe... On fait une pause...

Min Ho se retire dans un coin et tapote tristement son téléphone.

Ben se penche sur son épaule :

-Tu sais pas lire que l'asiat, toi ? Qui est l'abruti qui t'a fait le cadeau débile de t'offrir un smart avec clavier européen... Bon... Procédons avec ordre et méthode... Tu parles espagnol ? Non... Allemand ? Non... Italien ? Non... Je suis bête... Tapons du côté de l'Orient... Chine ? Non... Thailande ? Non... Japon ? Non... Corée ?...N...

Min Ho a violemment sursauté. Cela fait des mois qu'il désespérait d'entendre de nouveau ce nom.

-Koréa !

-Ah... Un coréen, donc... Bon... Alphabet coréen... Hangul...T'as de la chance, toute la ville est couverte par un reseau Wifi gratuit de folie... Cadeau de notre ancien maire... Alors, tu es coreen ! Il paraît que chez toi, le réseau est d'enfer et que vous recevez internet en haut des montagnes... Ca doit te changer ici... Encore, que tu ne peux pas savoir puisque tu ne peux pas essayer ton smart... Voyons... Installer clavier virtuel... Okay... Logiciel de traduction.... okay...Voilà mon grand ! Tu vas pouvoir tchatter en toute tranquillité.

Min Ho, fou de joie, le salue à répétition :

-Gamsa Hamnida ! Thank you !

-Pas de quoi !

25 décembre, à l'autre bout de la ville

-Jibben (regardant la fenêtre de ses parents avec des jumelles) : Ils ont l'air tout content de s'être débarrassés de moi... Après tout, ils ont l'Archange Michel avec eux... Honnêteté et bons sentiments... Tu parles ! Moi aussi , je peux être honnête si on me file deux-cent plaques pour que je m'assois sur une chaise ! Tout est de sa faute ! Avant son arrivée, j'avais ma place ! Il faut qu'il parte...

Il sort pour prendre l'air mais reste sur son idée :

-Il faut que je trouve un moyen de le faire dégager...

Il passe devant un commissariat et son regard s'éclaire... Il entre et fonce au guichet le plus proche :

-Eh ! Votre gars, mà, sur a photo ! Je le connais, je sais où il crêche !

La policière l'enveloppe d'un regard peu amène :

-Vous connaissez Lee Min Ho ?

-Ouais ! Même qu'il a braqué une épicerie sous mes yeux ! Il est dangereux, ce mec !

La policière éclate de rire :

-Eh, les gars ! Monsieur a retrouvé Lee Min Ho ! Il l'a vu braquer une épicerie !

Les deux policiers près d'elle éclate de rire. Un troisième gardien de l'ordre sort de son bureau vitré :

-Jibben Djellil ?

Jibben sursaute et part en courant.

-la policière : Tu le connais ?

-Une petite frappe spécialisé dans les vols de smart que j'ai serré plus d'une fois lorsque je bossais au commissariat de la couronne...Apparemment, il s'est reconverti dans la vente d'infos bidons...

Jibben s'arrête de courir, le cœur battant. Une voiture s'arrête, non loin de lui. La vitre arrière se baisse :

-Vous avez retrouvé Lee Min Ho ? Je pense que mon patron va être très interessé... Conduisez-le à nous...

-Mais qui...

-Pas de questions . Vous serez royalement récompensé...

Il lui tend une liasse de 2000 euros :

-2000 maintenant, 2000 à la livraison...

-Où voulez-vous que je vous l'amène ?

Petite rue non loin de la maison des Djellil, Min Ho pianote son téléphone :

-Voyons... Les numéros de Youn Soo, Seung , Bum et compagnie... C'est fichu : ils étaient dans ton smart. (ferme les yeux) Si je me sors de ce guêpier , je jure d'apprendre par cœur tous les numéros de téléphone utiles, même celui de mon concierge ou du policier qui fait traverser la route aux enfants les jours d'école...Respire... Tu vas trouver une idée... On va écrire à MMM... Simple, rapide et efficace...

Il va pour écrire un commentaire.

-Vous êtes 4500 à être connectés... 678345 commentaires... C'est inutile … jamais Youn Soo ne le verra... Je téléphone...

-répondeur : Vous êtes sur la liste d'attente : il y a 252 personnes avant vous...

-Bon... Minoz...

-Répondeur : Vous êtes bien chez Minoz... Si vous voulez faire un appel d'offre pour la couronne commémorative en l'honneur de Min Ho , tapez un, si vous voulez acheter le CD hommage, tapez deux... Si vous voulez parler à une minoz, merci de patienter... La durée de votre attente est estimée à 24h 56 min et 4 s... 24h 56 m et 3s... 24h 56 mn et...

Min Ho raccroche, découragé.

-Une fan... j'en prends une au hasard, qui parle coréen et je la contacte ! Simple comme bonjour !

Il écrit à une certaine Youg Si...

-Actor Lee mIn Ho poste : Anyong..

-Anyong...

-Je suis Lee Min Ho et …

-On m'a déjà fait le coup huit fois cette semaine, désolée...

Bloqué.

Min Ho soupire et réessaie. Dix essais, dix échecs...

-Bon... Il faudrait que j'ai une preuve... (son regard s'éclaire) : Lee Min Ho et les Francophones ! J'avais rendez-vous avec l'admin ! On est les seuls à connaître ce rendez-vous ! Elle, elle me croira...

Il la contacte :

-Hello... On avait rendez-vous à Paris... Il y a plusieurs mois... Je vous en prie, j'ai besoin d'aide... décrochez...

Avec soulagement, il voit que quelqu'un a pris la communication. C'est un petit garçon. De toute évidence, sa mère ne le prend pas au sérieux... Une lutte amicale s'engage entre la mère et le fils...

Soudain, le regard de la mère se pose sur lui. Elle l'a reconnu. Enfin.

Une vague de soulagement l'envahit :

-Hello...

La femme le regarde, tétanisée :

-... Hello …. ?