Le prix du silence

SBS drama Award 2020

Sur Internet, le groupe Lee Min Ho , my love

Lili2034 : Vous avez vu la tête que tire Min Ho ? Il n'est pas content d'avoir eu une récompense ?

-Peut-être qu'il voulait le grand prix ?

Séoul, 7 jours auparavant

-Seung, agent  (lui tendant son smart) : Min Ho ! Regarde !

-Quoi ?

-Tu es nominé avec Go Eun!

-Pour quoi ?

-Les SBS Dramas awards ! Ça faisait longtemps...

-6 ans...

-Ça va te faire du bien de retrouver de vieilles habitudes... C'est une cérémonie que tu aimes bien d'habitude !

-C'est vrai... J'adore l'ambiance... L'effervescence dans les loges...Les petits cadeaux de fans... Les discussions avec les autres nominés qui espèrent gagner aussi... Les petits fours qui circulent dans la salle... Les gens qui attendent avec impatience de savoir s'ils vont être appelés... La remise de prix sur scène... La cérémonie a lieu quand ?

-Dans une semaine...

Séoul, 5 jours auparavant :

-Monsieur Lee ? Nous appartenons au comité d'organisation de la cérémonie des SBS drama awards...

-Il n'y a pas de comité, d'habitude...

-Mais les circonstances sont très différentes... Il y a des précautions à prendre... Nous avons testé autant que possible toutes les personnes présentes mais un surcroît de précautions n'est jamais inutile...

-Non, bien sûr...

-il faudrait que vous soyez testé une heure avant... En cas de négativité, il vous sera demandé de rester dans votre voiture jusqu'à ce que votre tour arrive afin de ne pas croiser les autres nominés...et que les gens dans votre voiture aient été testés de même... Qui vous accompagnera ?

-Mon chauffeur et mon agent...

-Votre agent doit-il aller quelque part avant la cérémonie ?

-Il me rejoindra un peu avant, il doit faire un crochet par MYM...

-Alors, ce ne sera pas possible... Il doit faire un test une heure avant puis s'isoler pour ne pas courir le risque d'une contamination...

-je vois...

-Vous savez quoi porter ?

-Il y a une tenue exigée, cette année ?

-Non. Mais vous devrez être habillé avant d'arriver : coiffeur et maquilleur, habilleur sont interdits dans le bâtiment...

-Okay...

-Nous avons ici le sens de circulation... Vous entrerez par la porte sud et longerez le couloir qui est à sens unique à 17h35. Ne soyez pas en retard, le créneau de 17h 40 est réservé à Gong Yoo...

-17h35... Okay...

-A 17h40, vous entrez dans votre loge... Vous trouverez là des masques et enfilerez celui qui vous conviendra... La table aura été bien sûr désinfectée au préalable... Si vous avez soif, il y aura une bouteille d'eau minérale et des gobelets plastiques sous emballage à usage unique... N'oubliez pas de vous laver les mains avec du gel hydro-alcoolique avant d'entrer et avant de sortir de la loge...

-Autre chose ?

-17h45 : ce sont les résultats. Si vous avez gagné, vous devrez suivre le couloir jusqu'à la salle de cérémonie...Vous trouverez ? Personne ne pourra vous guider cette fois …

-J'ai participé à cette cérémonie plusieurs fois, ça ira...

-Vous entrez sur scène loin des maîtres de cérémonie et de la présentatrice qui aura lu votre nom, si vous avez gagné, bien sûr. Vous allez droit au pupitre pour faire votre discours... Vous récupérez votre prix et vous quittez la scène en suivant ce chemin, bien loin des participants...

-Mais si je passe par là, je vais passer près du public...

-Il n'y aura pas de public...

-Mais il y a à cet endroit l'huissier...

-Lui et la présentatrice seront en contact téléphonique...

-Donc, il n'y aura que moi...

-Les maîtres de cérémonie et la présentatrice... Et un photographe qui ne devra pas vous approcher à plus de deux mètres... Vous avez compris ?

-Je crois, oui...

Jour J, 17 h dans la voiture de LMH, devant la tour où se déroule la cérémonie.

-Tung Suk, chauffeur : Tu es prêt ?

-Min Ho : Je ne suis pas sûr … Je ne sais même pas exactement quoi faire...

-C'est comme d'habitude.

-Min Ho (montrant la rue déserte) : Non. D'habitude, je me prépare psychologiquement pour traverser une haie de fans, de journalistes.. J'essaie de ne plus me prendre les pieds dans le tapis rouge... Là, il va falloir que je me prépare.. à ne rien faire.

-C'est pas si grave...

-La première fois que j'ai reçu un prix, lors de la soirée de BOF, c'était grandiose : tous ces gens qui attendaient un autographe et qui me criaient qu'ils avaient aimé ma prestation... Ce soir, j'ai l'impression d'être un cambrioleur attendant que les proprios lèvent le camp pour vider leur salon...

-Dis-toi que c'est un rôle comme un autre...

Min Ho, jetant un coup d’œil au hall obscur : On va dire ça...

-Tu n'as qu'à appeler Go Eun , elle a été nominée, elle aussi : elle doit être hyper nerveuse...

-Je ne peux pas. Si je fais ça, les fans vont intercepter notre discussion et décider qu'on est ensemble...

-Alors, fais-lui un signe à travers de la vitre, regarde : sa voiture s'arrête à notre hauteur...

Min Ho regarde prudemment autour de lui avant de s'autoriser à un signe discret de la main. Go Eun en fait autant, prudemment puis lève une feuille de papier sur laquelle elle a écrit : Lee Gon/ Ta Eul.

Min Ho comprend et ouvre à la va-vite un compte messenger au nom de Lee Gon.

Il se connecte rapidement à celui de Ta-Eul.

-Ta Eul : Ça va ?

-Ça va. Je te souhaite bonne chance.

-Surtout pas. J'espère que tu vas gagner mais je préférerais perdre.

-Quoi ? Mais pourquoi ? Cela te permettrait de clouer le bec à tous ceux qui t'ont critiquée !

-Il fait -5°C, dehors... Je porte une petite robe de soirée... Et puis... Traverser cette rue obscure, longer un couloir sombre et glacé pour arriver, seule, dans une loge déserte et silencieuse avant d'aller sur une scène quasi-vide sur de la musique enregistrée pour parler à une caméra... Tu vas trouver ça idiot mais cela me rappelle un film d'horreur que j'ai vue quand j'étais enfant : un cri sur le campus... Je sais que c'est ridicule...

-Pas du tout...

-J'en ai discuté avec Gong Yoo , il y a deux minutes et il ressent la même chose...

-Mouais... On n'est plus des enfants , on n'a plus peur du noir mais je suppose que personne n'aime rester seul dans l'ombre...

-Tu vas y arriver ?

-Personne n'a dit que j'allais gagner !

-Tu gagnes toujours ! Tu es le meilleur ! (se reprend) Désolée... Un reste de fan fleur-bleue de mon époque Kim Tan... Mais plus sérieusement, tu as fait un super travail sur le King...

-Va dire ça à tous ceux qui ont détesté...

-Va dire le contraire à ceux qui ont aimé... Tu vas gagner, j'en suis sûre !

-C'est mon tour. J'y vais.

Min Ho gravit les marches obscures, longe les couloirs glacés et silencieux et pénètre dans une loge déserte allumée par une ampoule électrique dénudée et dont les meubles sont couverts de housses en plastiques façon salon de la mère d'Elliot à la fin de E.T l'extra-terrestre .

Il avise un masque posé sur la table et l'enfile.

 

Il traverse seul le couloir et se prépare mentalement pour la séance de photo/interview avec l'unique journaliste.

-Monsieur Lee, quelques questions...

LMH répond de bonne grâce aux questions.

-Monsieur Lee... Pour les expressions et une bonne communication, il faut que vous enleviez votre masque...

-Je veux bien mais vous êtes trop près...

-Si je suis loin, je ne peux pas prendre la photo.

-Si vous êtes trop près, la distanciation sociale n'est plus respectée.

-Mais je dois prendre cette photo.

-Vous êtes allé au zoo, dernièrement ?

-Pardon ?

-Au zoo...

-Euh, oui... J'ai emmené ma fille au zoo...

-Et elle n'a pas eu envie d'une photo de zèbres ?

-Et d'antilopes... J'ai dû utiliser mon zoom à f... (comprend soudain et recule) : Okay... Dès que je serai assez loin, ôtez votre masque..

Min Ho obtempère.

-Le journaliste : C'est bon pour moi.

Min Ho apprend via oreillette qu'il a gagné et rejoint la scène... Il rase les murs, évite le peu de personnes présentes et fonce jusqu'au pupitre.

Il fait rapidement son discours :

« La cérémonie des SBS drama awards est importante pour moi... Je l'ai faite de nombreuses fois mais jamais de façon aussi … (jette un coup d’œil au studio désert en se demandant si les téléspectateurs vont avoir conscience de l'atmosphère glauque qui règne ce soir) peu familière et amère. Je travaillerai dur pour vous donner le meilleur (réfléchit que s'il se donne trop, il risque de regagner un prix et retour sur le plateau de Stephen King... Mais tant pis, un peu de courage)... Une bonne année 2021...

Il quitte la scène, soulagé.

Il retourne dans sa voiture. Son Smart sonne :

-Kim Bum : Alors, tu as eu ta récompense ?

-Oui. Et toi ?

-Je n'ai pas été nominé pour le conte des 9 queues. J'ai demandé à mes fans de voter pour toi et Gong Yoo.

-Mais pourquoi ?

-La phobie des couloirs déserts. Et toi, tu le vis bien ?

-Sûr... Mais je pense que si je suis de nouveau nominé l'année prochaine, je serai en vacances à ce moment là, ...ou malade... ou en tournage... ou je demanderai une rallonge de service militaire...

 

[ENGSUB] LEEMINHO wins TOP EXCELLENCE AWARD at SBS Drama Awards 2020